直击日本近期一场匪夷所思的舆论风暴：”故乡城市”计划竟在全国范围内引发剧烈骚动。千叶、山形、新潟、爱媛等多地政府办公室被抗议电话疯狂轰炸，不少民众惊慌失措，甚至误以为”非洲人要大规模迁入日本”，一些情绪激动的居民直接放话”我们要搬家”！

这一切，还要从日本不久前举办的非洲开发会议说起。这类会议日本每隔几年就会大张旗鼓操办一次，邀请数十个非洲国家领导人齐聚东京。名义上是推动国际协作，实则不乏借助此类外交场合提升自身国际地位的考量。而这一次，日本国际协力机构（JICA）在会议中公布了一项新计划—-将日本四个地方城市认定为某些非洲国家的”故乡城市”。

入选的四个城市及配对国家分别为：千叶县木更津市对应尼日利亚、山形县长井市对应坦桑尼亚、新潟县三条市对应加纳、爱媛县今治市对应莫桑比克。原本用意十分单纯，就是希望推动地方层级交流，比如开展文化、教育或人员访问，延续类似东京奥运会时”Host Town”那样的国际联谊机制。

然而，信息在传递过程中严重失真。尼日利亚政府在其官网公开发布消息称，”日本政府将为有意移居木更津的优秀年轻人提供特别签证”。几乎同时，坦桑尼亚媒体在报道中更是夸张地写道：”日本将长井市奉献给了我们。”事后发现，问题出在语言转换—-英文”designate”（指定）被误译成了”dedicate”（奉献）。

这类表述迅速在日本国内点燃恐慌。

一边是”特别签证”，一边是”奉送城市”，即便相关内容事后被修正，舆情早已失控。社交网络上大量日文帖文疯狂传播：”大批移民就要来了！”“我们的家乡要被占了！”一些煽动性视频播放量高达数百万，进一步助推集体焦虑。

压力全部转移到了地方政府身上。木更津市周末短短几天就接到超过500通抗议电话；长井市收到530封抗议邮件；今治市更是单日遭遇1000封邮件和450通电话的轰炸，公务人员不得不停下手头工作，全力应对民众质疑。三条市政府也被数千封邮件淹没，电话铃声从早响到晚，甚至有居民怒吼：”这还让我们怎么住！”

可事实真相到底是什么？

根本不存在所谓的”特别签证”，也没有任何大规模移民计划。像三条市，原本只是计划在今年秋季接待加纳政府人员参观当地稻田，结果却被传成”加纳人即将集体迁入”。

为了灭火，木更津市长渡边芳邦急忙召开记者会公开澄清：市政府从未承诺接纳移民，所谓放宽签证完全是误传，请市民切勿相信谣言。

但恐慌一旦形成，真相总是跑不过谣传。即便市长亲自发声，也难以抵消几百万次传播的恐慌视频带来的影响。不少民众反而因此怀疑”政府是不是在隐瞒什么”，越澄清，就越显得可疑。

事态不断扩大，最终惊动中央政府。内阁官房长官林芳正不得不出面定调：所谓”故乡城市”绝不涉及移民政策，也不会签发特殊签证。日本政府还正式要求尼日利亚修正官网表述。千叶县知事也通过社交媒体安抚民众，强调与非洲开展合作不会影响木更津的治安、更不会让城市变得”危险”。

那么，一场原本善意的国际交流计划，为何会演变成大规模社会误解？

首先，误译是关键导火索。两个英文词汇的混淆，经非日语媒体传播再回流至日本，形成貌似”官方认证”的移民谣言。其次，JICA与地方政府在前期宣传中也未清晰界定”故乡”的具体含义—-“Home Town”这个说法听起来太像”可长期居住的家乡”，让人不由得联想到移民定居。再者，日本社会对外来移民议题本就高度敏感。在少子化、劳动力不足的背景下，政府虽已逐步引进外籍劳工，但民众的不安持续积累，一有”特别签证”这类风吹草动，立刻就会触发强烈反应。

于是，一场初衷良好的国际合作，最终变成国内排外情绪的宣泄口。地方政府疲于应对汹涌的民意，公务员业务停摆，市民对行政的信任感急剧下降。即便真相得以澄清，裂痕却已难以完全修补。

这场闹剧背后，折射出两层更深层次的问题：其一，日本社会对移民的焦虑已处于一触即发的状态；其二，官方在推行具有国际敏感度的政策时，信息传递和舆论预备工作严重不足。

最具讽刺的是，JICA原本希望通过”故乡城市”机制推动日本地方城市走向世界，结果却让这些城市深陷舆论漩涡。公务员电话接到手软，市民恐慌难以平息。就算最终误会解除，留在人们心里的那道裂痕，也许短时间内都难以愈合。